Hun følte kjærlighet: ekte kjærlighet. Den typen kjærlighet som ikke skiller seg, som ikke skiller seg, som ikke er inneholdt i en kropp. Hun gråt fra så mye kjærlighet.
(She felt love: real Love. The kind of love that makes no distinction, that doesn't separate, that is not contained within a body. She cried from so much love.)
I Laura Esquivels "gjennomboret av solen" opplever hovedpersonen en dyp og ubetinget kjærlighet som overskrider fysiske grenser. Denne kjærligheten beskrives som transformativ og altomfattende, og fremhever dens evne til å koble seg dypt med andre uten begrensninger. Det er en ren form for kjærlighet som beveger seg utover selvet og omfavner alt og alle rundt henne.
Karakterens emosjonelle respons på denne overveldende kjærligheten resulterer i tårer, og skildrer intensiteten og dybden på følelsene hennes. Dette øyeblikket understreker kjærlighetens skjønnhet og kraft, og antyder at det kan fremkalle sterke emosjonelle reaksjoner og fremme en dyp følelse av forbindelse og enhet med verden.