Hun så over skulderen min en gang mens jeg sendte tekst, noe som allerede var irriterende, og da jeg skrev lol, gjorde hun et veldig tydelig poeng på meg om hvordan jeg var stille og ikke lo høyt, ikke i det hele tatt. Jeg sa at det bare var et uttrykk, og at jeg lo høyt i mitt eget sinn.
(She looked over my shoulder once while I was texting, which was already annoying, and when I wrote lol she made a very clear point to me about how I was silent and not laughing out loud, not at all. I said it was just an expression, and that I was laughing out loud inside my own mind.)
I Aimee Benders "The Color Master: Stories" opplever en karakter irritasjon når noen observerer sine tekstvaner. Handlingen med å snike et blikk skaper ubehag, spesielt når observatøren kritiserer bruken av begrepet "lol", noe som antyder at det er uopprinnelig. Dette øyeblikket fremhever spenningen mellom online uttrykk og autentiske følelser.
Dialogen peker på en dypere kommentar til kommunikasjon i den digitale tidsalderen, der setninger som "lol" kan være misvisende. Karakteren forsvarer deres valg av ord ved å indikere at latteren eksisterer internt, og understreker kompleksiteten i å formidle sanne følelser i en verden dominert av forkortelser og tekstbaserte samtaler.
