Hun var nesten sytti år gammel. Det var ingen tid igjen til anger eller bekymringer, ingen tid til drømmer om hva som kan ha vært.
(She was nearly seventy years old. There was no time left for regret or misgivings, no time for dreams of what might have been.)
Passasjen reflekterer over tidshastigheten når hovedpersonen nærmer seg hennes syttiende bursdag. Det formidler en følelse av finalitet, og understreker at det ikke er rom for angrer eller tvil i livet hennes. I stedet for å lengte etter tapte muligheter eller gruble over hva som kunne vært, blir hun møtt med virkeligheten i sin nåværende situasjon.
Denne forestillingen om tid fungerer som en kraftig påminnelse om at livet er flyktig, noe som fører til fokus på nåtiden. Hovedpersonen oppfordres til å omfavne sine opplevelser og få mest mulig ut av tiden igjen, og fremhever viktigheten av å leve fullt og autentisk i øyeblikket.