Han satt på kontoret sitt og laget en fin matematisk modell, og det skjedde aldri for ham at det han så som mangler faktisk var nødvendigheter. Se: Da jeg jobbet med missiler, taklet vi noe som heter 'Resonant Yaw.' Resonant Yaw mente at selv om et missil bare var litt ustabil av puten, var det håpløst. Det skulle uunngåelig gå ut av kontroll, og det kunne ikke bringes tilbake. Det er en funksjon i mekaniske systemer. En liten vingling kan bli verre til hele systemet kollapser. Men de samme små vinglene er viktige for et levende system. De betyr at systemet er sunt og responsivt.
(Sitting in his office, he made a nice mathematical model, and it never occurred to him that what he saw as defects were actually necessities. Look: when I was working on missiles, we dealt with something called 'resonant yaw.' Resonant yaw meant that, even though a missile was only slightly unstable off the pad, it was hopeless. It was inevitably going to go out of control, and it couldn't be brought back. That's a feature of mechanical systems. A little wobble can get worse until the whole system collapses. But those same little wobbles are essential to a living system. They mean the system is healthy and responsive.)
På kontoret hans utviklet karakteren en elegant matematisk modell, og klarte ikke å gjenkjenne at opplevde defekter faktisk var viktige komponenter i systemet. Han reflekterer over sin erfaring med missiler, og understreker hvordan en mindre ustabilitet kan føre til katastrofal svikt. Denne innsikten illustrerer et grunnleggende prinsipp i mekaniske systemer, der små avvik kan eskalere ukontrollert, noe som resulterer i en total kollaps.
Derimot er de samme små svingningene avgjørende i biologiske systemer. Disse vinglene er en indikasjon på helse og tilpasningsevne, noe som antyder at ufullkommenheter er viktige for dynamikk og funksjonalitet. Denne skillet fremhever forskjellene mellom konstruerte systemer og levende organismer, der motstandskraft ofte oppstår fra de veldig ufullkommenhetene som kan sees på som feil i kunstige konstruksjoner.