Så snart jeg hører at jeg eller en slik mann gir seg ut for en filosof, konkluderer jeg med at han, i likhet med den dyspeptiske gamle kvinnen, må ha brutt sin digester.
(So soon as I hear that such or such a man gives himself out for a philosopher, I conclude that, like the dyspeptic old woman, he must have broken his digester.)
I Herman Melvilles "Moby Dick" uttrykker fortelleren skepsis til enkeltpersoner som merker seg som filosofer. Sammenligningen trukket med en dyspeptisk gammel kvinne antyder at de som skryter av sin filosofiske innsikt, faktisk kan slite med deres forståelse eller erfaring, omtrent som noen som lider av fordøyelsesbesvær. Dette innebærer en viss ironi i deres selvidentifisering, og antyder at påstandene deres kan maskere dypere problemer eller misnøye.
Denne observasjonen inviterer leserne til å stille spørsmål ved ektheten til selvutnevnte tenkere og oppmuntrer til en dypere vurdering av hva det virkelig betyr å være en filosof. I stedet for bare å ta i bruk en tittel, bør enkeltpersoner demonstrere ekte utredning og intellektuell strenghet. Til syvende og sist gjenspeiler Melvilles kommentar en bredere kritikk av visdomens natur og pretensjonene som kan følge den.
