En dag, tenkte han, vil det være obligatorisk at vi alle selger McDonald's Hamburger i tillegg til å kjøpe den; Vi vil selge den frem og tilbake til hverandre for alltid fra stuene våre. På den måten trenger vi ikke engang å gå utenfor.
(Someday, he thought, it'll be mandatory that we all sell the McDonald's hamburger as well as buy it; we'll sell it back and forth to each other forever from our living rooms. That way we won't even have to go outside.)
i Philip K. Dicks "A Scanner Darkly", ser hovedpersonen en fremtid der den verdslige handlingen med å konsumere fastfood forvandles til en kontinuerlig syklus med å kjøpe og selge. Han forestiller seg et samfunn der bekvemmeligheten av hjemmeforbruk fører til at folk handler varer som McDonalds hamburgere imellom, og eliminerer behovet for utendørs samhandling.
Dette gjenspeiler en dypere kommentar til forbrukerkultur, teknologi og isolasjon. Tanken avslører bekymring for sammenfletting av kommersialisme med dagliglivet, noe som antyder et potensielt tap av fellesskap og menneskelig forbindelse i en stadig mer automatisert og insulær verden.