noen har sendt et kjærlig notat i linjer med tilbakevendende gjess og mens månen fyller mine vestlige kammers kronblader danser over den flytende strømmen igjen Jeg tenker på dere to av oss lever en tristhet.
(someone's senta loving notein lines of returning geeseand as the moon fillsmy western chamberas petals danceover the flowing streamagain I think of youthe two of usliving a sadnessaparta hurt that can't be removedyet when my gaze comes downmy heart stays up)
I boken "Xenocide" av Orson Scott Card reflekterer fortelleren over den bittersøte følelsen av kjærlighet og atskillelse. Bildene av hjemvendte gjess og en fullmåne skaper en rolig, men melankolsk atmosfære, og understreker forbindelsen til en kjær til tross for fysisk avstand. Denne forbindelsen er skjør, som kronblader på en bekk, og symboliserer skjønnheten og forgjengeligheten i forholdet deres.
Fortelleren sliter med smerten ved å leve fra hverandre, og erkjenner en dyp tristhet som ikke kan lindres fullt ut. Likevel, til tross for denne smerten, er det motstandskraft; as the narrator's gaze descends, their heart remains uplifted, indicating an enduring hope and affection. Denne følelsesmessige konflikten skildrer kjærlighetens kompleksitet midt i uro, og fanger essensen av lengsel og erindring.
