Noen ganger i løpet av natten våknet faren din. Han reiste seg fra sengen sin, forskjøvet over rommet og fant styrken til å heve vindusrammene. Han kalte morens navn med den lille stemmen han hadde, og han kalte din også, og broren din, Joe. Og han ba om Mickey. I det øyeblikket virket det som om hjertet hans sølte ut, all skyld og anger. Kanskje følte han dødens lys nærme seg. Kanskje han bare visste at dere alle var der ute et sted, i gatene under vinduet hans. Han bøyde seg over avsatsen. Natten var kjølig. Vinden og fuktig, i hans stat, var for mye. Han var død før daggry.
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(0
Anmeldelser)
I et gripende øyeblikk i løpet av natten våkner en far og føler seg tvunget til å nå ut til familien. Han sliter med å komme seg ut av sengen, og tar seg til vinduet og ber om kona, barna og et familiemedlem som heter Mickey. Hans handlinger gjenspeiler en dyp følelse av skyld og anger, kanskje signaliserer en erkjennelse av hans dødelighet når han står overfor en nærliggende slutt.
Når han lener seg over avsatsen, omslutter den kalde luften ham, og byrdene han bærer ser ut til å overvelde ham. I den sårbare tilstanden bukker han under for vekten av sine følelser og fysiske ubehag, og går bort før daggryen går i stykker. Dette øyeblikket omslutter temaene kjærlighet, tap og den presserende forbindelsen til familien som gjennomsyrer fortellingen.
Rate the Quote
Legg til kommentar og vurdering
Brukeranmeldelser
Basert på 0 anmeldelser
Ingen anmeldelser lagt til ennå.
Kommentarer vil ikke bli godkjent for å bli publisert hvis de er SPAM, støtende, off-topic, bruker banning, inneholder et personlig angrep eller fremmer hat av noe slag.
Se mer »
Other quotes in The Five People You Meet in Heaven
Se mer »
Other quotes in bok sitat
Se mer »
Popular quotes
Taffy. Han tenker på Taffy. Han tror det ville ta ut tennene hans nå, men han ville spist det uansett, hvis det betydde å spise det med henne.
Mitch Albom
Alle våre menneskelige bestrebelser er sånn, reflekterte hun, og det er bare fordi vi er for uvitende til å innse det, eller er for glemte til å huske det, at vi har tillit til å bygge noe som er ment å vare.
Alexander McCall Smith
Verdien av penger er subjektiv, avhengig av alder. I en alder av en multipliserer en den faktiske summen med 145 000, noe som får ett pund til å virke som 145 000 pund til en ettåring. Ved syv - Berties alder - er multiplikatoren 24, slik at fem kilo virker som 120 pund. I en alder av tjuefire er fem pund fem pund; Ved førtifem er den delt med 5, slik at det virker som ett kilo og ett kilo virker som tjue pence. {Alle tall med tillatelse fra skotske regjeringsråd Brosjyre: Håndtering av pengene dine.}
Alexander McCall Smith
Den røde løven var en firalbar bar med en håndfull lavbryte sønner av slit som så ut som om de kan være relatert til hverandre på måter rynket av Det gamle testamente.
Sebastian Faulks
Ingen av oss vet faktisk hvordan han noen gang klarte å få sin LLB i utgangspunktet. Kanskje de legger lovgrader i cornflakes -bokser i disse dager.
Alexander McCall Smith
Se, hvis du sier at vitenskapen til slutt vil bevise at det ikke finnes noen Gud, må jeg være uenig i det. Uansett hvor lite de tar det tilbake, til en rumpetroll, til et atom, er det alltid noe de ikke kan forklare, noe som skapte det hele på slutten av søket.
Og uansett hvor langt de prøver å gå den andre veien – å forlenge livet, leke med genene, klone dette, klone det, leve til hundre og femti – på et tidspunkt er livet over. Og hva skjer så? Når livet tar slutt?
Jeg trakk på skuldrene.
Ser du?
Han lente seg bakover. Han smilte.
Når du kommer til slutten, er det der Gud begynner.
Mitch Albom
Småbyer er som metronomer; Med den minste flick endres takten.
Mitch Albom
Du sier at du burde ha dødd i stedet for meg. Men i løpet av min tid på jorden døde folk i stedet for meg også. Det skjer hver dag. Når lynet slår et øyeblikk etter at du er borte, eller et fly krasjer du kan ha vært på. Når kollegaen din blir syk og du ikke gjør det. Vi tror slike ting er tilfeldige. Men det er en balanse for det hele. En visner, en annen vokser. Fødsel og død er en del av en helhet.
Mitch Albom
Vi får så mange liv mellom fødsel og død. Et liv for å være barn. Et liv i alderen. Et liv for å vandre, å bosette seg, bli forelsket, til foreldre, for å teste vårt løfte, å realisere vår dødelighet-og i noen heldige tilfeller gjøre noe etter den erkjennelsen.
Mitch Albom
Men en blekkpensel, tror hun, er en skjelettnøkkel for en fanges sinn.
David Mitchell