Jada, sa jeg. Men noen mennesker vil spørre: 'Hvordan kan du forvente at andre skal gjenskape hva du gjør her?' Hva vil være svaret ditt på det? Han snudde seg tilbake og smilte søtt, sa, faen deg. Så, i en stentorisk stemme, korrigerte han seg selv: Nei. Jeg vil si: 'Målet er å innprente legene og sykepleieren Ånden til å vie seg til pasientene, og spesielt for å ha et resultatorientert syn på tuberkulose.' Han flirte, ansiktet hans var i gang. Han så veldig ung ut akkurat da. Med andre ord, 'faen deg.

---

(Sure, I said. But some people would ask, 'How can you expect others to replicate what you're doing here?' What would be your answer to that? He turned back and, smiling sweetly, said, Fuck you. Then, in a stentorian voice, he corrected himself: No. I would say, 'The objective is to inculcate in the doctors and nurses the spirit to dedicate themselves to the patients, and especially to having an outcome-oriented view of TB.' He was grinning, his face alight. He looked very young just then. In other words, 'Fuck you.)