Ta fyllet, for du vil ikke se igjen det du forlater. Hvert øyeblikk er det siste.
(Take your fill, for you will not see again that which you are leaving. Every moment is the last.)
Naguib Mahfouz sitat understreker livets flyktige natur og oppfordrer folk til å nyte sine opplevelser. Det antyder at hvert øyeblikk har sin egen betydning og at man skal sette pris på hva de har før det glir bort. Tanken er å leve fullt ut i nåtiden, ettersom det nåværende øyeblikket kan være den siste muligheten til å glede seg over det. Dette gjenspeiler en bevissthet om livets impermanens og viktigheten av takknemlighet.
Visdommen i denne uttalelsen fremhever et vanlig tema i Mahfouz sitt arbeid: verdien av tid og uunngåelighet av endring. Ved å erkjenne at øyeblikk er forbigående, blir leserne bedt om å fokusere på forholdet og verden rundt dem. Det fungerer som en påminnelse om å verne minner og omfavne livet, ettersom avgangen fra enhver situasjon, enten det er gledelig eller smertefullt, er en integrert del av den menneskelige opplevelsen.