at jeg hadde blitt valgt ut til å motta en pris kjent som Medaglia de Grifone, eller Christopher Columbus-medaljen, gitt hvert år for fremragende bidrag til sjøreiser. Admiral Rickover hadde vært mottakeren bare året før. Bonny og jeg reiste til Genova, Italia, Columbus fødested og barndomshjem. Den 12. oktober 1958, Columbus Day, deltok vi på prisutdelingen av svart slips. Jeg takket ja på vegne av alle om bord på Nautilus og understreket at ingen dramatisk utvikling i det moderne menneskets historie ville være mulig uten arbeidet og genialiteten til de som har gått før
(that I had been selected to receive an award known as the Medaglia de Grifone, or Christopher Columbus medal, given every year for outstanding contributions to sea travel. Admiral Rickover had been the recipient just the year before. Bonny and I traveled to Genoa, Italy, the birthplace and boyhood home of Columbus. On October 12, 1958, Columbus Day, we attended the black-tie awards ceremony. I accepted on behalf of everyone on board Nautilus and emphasized that no dramatic development in the history of modern man would be possible without the labor and genius of those who have gone before)
I «The Ice Diaries» deler William R. Anderson et viktig øyeblikk da han mottok Medaglia de Grifone, også kjent som Christopher Columbus-medaljen, som anerkjenner virkningsfulle bidrag til sjøreiser. Denne prestisjetunge æren, som tidligere ble tildelt admiral Rickover, ble overrakt til Anderson i en seremoni som ble holdt i Genova, Italia, sammenfallende med Columbus-dagen 12. oktober 1958.
Under black-tie-arrangementet tok Anderson imot prisen ikke bare for seg selv, men på vegne av hele mannskapet på Nautilus. Han anerkjente de viktige bidragene fra tidligere innovatører til å forme moderne maritim historie, og understreket at deres kollektive innsats gjorde nåværende fremskritt innen leting og reise mulig.
