... det er slik ekteskap finner sted. Hvis du overlot det til menn, ville de aldri komme dit. Ingen ville være gift. Du må minne menn om å gifte seg.
(...that is how marriages take place. If you left it up to men, they would never get there. Nobody would be married. You have to remind men to get married.)
I "det fulle skapet i livet" av Alexander McCall Smith, reflekterer forfatteren humoristisk over ekteskapets dynamikk. Han antyder at uten proaktivt engasjement kan menn aldri ta initiativ til å gifte seg. Dette fremhever en samfunns tendens der tradisjonelle roller får kvinner til å være mer aktive i å forfølge ekteskapelige forpliktelser.
Denne observasjonen reiser spørsmål om kjønnsroller og forventninger i forhold. Det innebærer at kvinner ofte spiller en nøkkelrolle i å oppmuntre menn til å ta betydelige skritt, som ekteskap, noe som fører til større diskusjoner om partnerskapsdynamikk og ansvar i romantiske forhold.