Det er slik det er i livet. Du slipper det som er vakkert og unikt. Du forfølger noe nytt og ikke engang vet at vinden fra din egen løping er en tyv.
(That's the way it is in life. You let go of what is beautiful and unique. You pursue something new and don't even know that the wind of your own running is a thief.)
Akabs kone av Sena Jeter Naslund utforsker temaet impermanens i livet, og fremhever uunngåeligheten av å gi slipp på vakre og unike opplevelser. Det formidler ideen om at når folk jager nye muligheter og ambisjoner, overser de ofte betydningen av det de etterlater seg. Denne jakten kan føre til en følelse av tap og lengsel etter fortiden, da den kjente blekner i jakten på det nye.
Sitatet gjenspeiler forestillingen om nådeløs bevegelse fremover, der individer blir fanget opp i sin søken etter nye opplevelser. Metaforen om 'Wind of Running' omslutter hvordan denne jakten kan føles spennende, men villedende, og stjeler bort skjønnheten i det som en gang var. Det fungerer som en påminnelse om å verne om de meningsfulle aspektene ved livet, selv om man søker vekst og endring.