Det var et sted nær midten av et moderne gullrushet. Aldri før har så mange ufaglærte tjuefireåringer tjent så mye penger på så lite tid som vi gjorde dette tiåret i New York og London.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
Sitatet gjenspeiler spenningen og den raske økonomiske gevinsten som en generasjon unge fagpersoner opplever i løpet av en levende økonomisk periode, ofte referert til som et gullrushet. Denne epoken, spesielt i økonomiske knutepunkter som New York og London, så mange individer, uavhengig av deres erfaring eller ferdighetsnivå, samle betydelig formue raskt, drevet av flyktige markeder og innovative økonomiske produkter.
Michael Lewis, i sin bok "Liar's Poker", fanger essensen av dette fenomenet, og understreker hvor enestående muligheter tillot ufaglærte ungdom å trives i et miljø som favoriserte risikotaking og aggressiv handel. Fortellingen illustrerer den sterke kontrasten mellom deres raske suksess og de tradisjonelle veiene til rikdom, og understreker et skifte i økonomisk dynamikk i løpet av dette tiåret.