Sjefen ga flere notater. Noen PTSD? McGee ristet på hodet. Vitsen i vår bransje er at gutter som Harvath ikke får PTSD, de gir den.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Sjefen tok flittige notater og spurte om PTSD, som McGee reagerte negativt. Dette fremhever en vanlig oppfatning innen sitt felt, noe som antyder at de som opplever intense situasjoner, som Harvath, blir sett på som å ha innvirkning på andres mentale helse i stedet for å lide av deres eget traume.
Dette perspektivet understreker en viss seighet som forventes i sin arbeidslinje, der menn som Harvath ikke blir sett på som ofre for psykologisk stress, men snarere som formidable figurer som etterlater et uutslettelig preg på de rundt seg. Det gjenspeiler den komplekse dynamikken i mental helse i miljøer med høyt innsats.