Dødsfallet til noe som lever er prisen på vår egen overlevelse, og vi betaler det igjen og igjen. Vi har ikke noe valg. Det er det høytidelige løftet hvert liv på jorden blir født og bundet til å beholde.
(The death of something living is the price of our own survival, and we pay it again and again. We have no choice. It is the one solemn promise every life on earth is born and bound to keep.)
Sitatet fra Barbara Kingsolvers "The Poisonwood Bible" reflekterer over livets grunnleggende virkelighet, og understreker eksistensens sykliske natur. Det fremhever hvordan overlevelsen av en levende enhet ofte nødvendiggjør død av en annen, og skaper en uunngåelig syklus der livet lever av livet. Denne sannheten understreker den tøffe, men essensielle balansen i naturen som alle skapninger må erkjenne.
Dessuten antyder Kingsolver at denne syklusen er et uforanderlig aspekt av livet, et som hvert vesen er forpliktet til å akseptere. Uttalelsen fremkaller en følelse av høytidelighet og avskjed angående sammenkoblingen i alle livsformer, og illustrerer at overlevelse ofte kommer til en pris. Denne moralske kompleksiteten er et kjernetema i fortellingen, og oppfordrer leserne til å tenke på sin rolle innenfor den større eksistensen.