frigjøring av kvinner er en frihet verdt å kjempe for
(the emancipation of women is a freedom worth fighting for)
I «Prinsesse Sultanas sirkel» utforsker forfatteren Jean Sasson kvinners kamper og triumfer i den arabiske konteksten. Fortellingen avslører de samfunnsmessige begrensningene og de personlige kampene kvinner står overfor, og kaster lys over deres ambisjoner om likhet og frihet. Gjennom opplevelsene til prinsesse Sultana blir leserne utsatt for de harde realitetene med kjønnsdiskriminering, samt motstandskraften til kvinner som streber etter sine rettigheter.
Det kraftige budskapet om at «frigjøring av kvinner er en frihet det er verdt å kjempe for» gir gjenklang gjennom hele boken. Sasson understreker at å oppnå likestilling ikke bare er et personlig mål, men en kollektiv kamp som krever mot og besluttsomhet. Denne oppfordringen til handling inspirerer leserne til å anerkjenne viktigheten av å gå inn for kvinners rettigheter og fremhever det transformative potensialet ved en slik frigjøring.