Barna jeg ser er late. Ingen vil jobbe. Jeg underviser i fysikk. Det tar år å mestre. Men alle barna vil kle seg som Charlie Sheen og tjene en million dollar før de er tjueåtte. Den eneste måten du kan tjene den typen penger på er i lov, investeringsbank, Wall Street. Steder der spillet er papiroverskudd, noe for ingenting. Men det er det barna vil gjøre, i disse dager.
(The kids I see are lazy. Nobody wants to work. I teach physics. It takes years to master. But all the kids want to dress like Charlie Sheen and make a million dollars before they're twenty-eight. The only way you can make that kind of money is in law, investment banking, Wall Street. Places where the game is paper profits, something for nothing. But that's what the kids want to do, these days.)
Foredragsholderen uttrykker frustrasjon over den nåværende generasjonen av studenter, og oppfatter dem som late og umotiverte. Han lærer fysikk og understreker at det å mestre et slikt komplekst emne krever mange års dedikasjon og hardt arbeid. Imidlertid observerer han at mange studenter er mer interessert i rask økonomisk suksess enn i å forfølge kunnskap eller en meningsfull karriere.
Instruktøren fremhever lokket av overfladisk rikdom og berømmelse, og antyder at unge mennesker er påvirket av figurer som Charlie Sheen. De ser ut til å ønske karrierer i høye innsatser som lov eller investeringsbank, som ofte er forbundet med høy inntjening, men kan mangle ekte oppfyllelse. Denne trenden gjenspeiler en bredere samfunnsinnstilling til suksess som prioriterer rask økonomisk gevinst fremfor de tradisjonelle banene for hardt arbeid og intellektuell prestasjon.