Den eneste mannen jeg kjenner som oppfører seg fornuftig, er min skredder; Han tar målingene mine på nytt hver gang han ser meg. Resten fortsetter med sine gamle målinger og forventer at jeg passer dem.
(The only man I know who behaves sensibly is my tailor; he takes my measurements anew each time he sees me. The rest go on with their old measurements and expect me to fit them.)
I George Bernard Shaws "Man and Superman" fremhever sitatet viktigheten av tilpasningsevne og forståelse av individuelle endringer. Foredragsholderen påpeker at bare skredderen deres erkjenner behovet for å ta nye målinger, og antyder at denne oppmerksomheten på detaljer er avgjørende for et passende resultat. Dette gjenspeiler et bredere tema for hvordan individer ofte ikke klarer å vurdere personlig vekst og endring i seg selv og andre.
Dessuten kritiserer uttalelsen samfunnsforventninger, der folk holder seg til utdaterte oppfatninger og stereotyper. Mens skredderen tilpasser sin tilnærming, opprettholder andre stive synspunkter, noe som fører til en kobling mellom forventningene og virkeligheten. Denne kommentaren oppfordrer leserne til å omfavne fleksibilitet og erkjenne at alles opplevelser og omstendigheter utvikler seg over tid.