Den bleke usher-tegningen i frakk, hjerte, kropp og hjerne; Jeg ser ham nå. Han støvet noensinne sine gamle leksikoner og grammatikk, med et queer lommetørkle, hånlig pyntet med alle homofile flagg fra alle de kjente nasjonene i verden. Han elsket å støve sine gamle grammatikk; Det minnet ham på en eller annen måte om hans dødelighet.
(The pale Usher-threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.)
Passasjen fra Herman Melvilles "Moby Dick" beskriver en karakter, den bleke Usher, som er avbildet som utslitt i både utseende og ånd. Hans tatterede frakk symboliserer hans bleknet vitalitet, mens hans besettende rengjøring av gamle bøker gjenspeiler en dyptliggende bevissthet om hans egen dødelighet. Denne særegne vanen fungerer som en påminnelse om den uunngåelige tiden og hans eksistens i den.
Ushers unike lommetørkle, utsmykket med livlige flagg fra forskjellige nasjoner, tilfører et element av ironi til hans ellers dyster opptreden. Mens han engasjerer seg i en dagligdags oppgave, kontrasterer den fargerike lommetørkleet skarpt med sitt støvete miljø, noe som antyder en lengsel etter forbindelse og livlighet midt i forfallet. Denne sammenstillingen fremhever hans kamp mellom læringens glede og den dystre virkeligheten i hans synkende liv.
