De med hovedrollen og staselige nettene virket hovmodige dames i juvelerte fløyler, sykepleie hjemme i ensom stolthet, minnet om deres fraværende erobrende jarls, de gyldne hjelmene! For sovende mann, er det vanskelig å velge mellom slike vinnende dager og slike forførende netter.
(The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns! For sleeping man, 'twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights.)
Ekstraktet fra Moby Dick skildrer nettene som elegante og stolt, beskrevet som kongelige kvinner utsmykket i luksuriøs antrekk. Disse nettene er avbildet som å pleie en følelse av ensomhet, som minner om æren til deres fraværende mestere, de skinnende dagene representert som modige erobrere. Dette rike bildet fremhever kontrasten mellom de livlige dagene og de forlokkende nettene.
Passasjen fanger menneskehetens kamp ved å velge mellom dagens fortryllende skjønnhet og nettenes forførende sjarm. Sammenstillingen gjenspeiler kompleksiteten i eksistens, og illustrerer den dype lokkingen av både tidsrammer og innbydende kontemplasjon om livets natur og opplevelse.
