Det er en linje et sted som oversettes til, omtrent 'Verden er forferdelig.' Ja, jeg sa til meg selv da jeg skjøt over Bay Bridge og ikke ga en faen hvor fort jeg kjørte, som oppsummerer det. Det er høy kunst: 'Verden er forferdelig.' Det sier alt. Dette er hva vi betaler komponister og malere og de store forfatterne å gjøre: Fortell oss dette; Fra å finne ut av dette, tjener de penger. For en mesterlig, skarp innsikt. Hvilken gjennomtrengende intelligens. En rotte i en avløpsgrøft kunne fortelle deg det samme, var det i stand til å snakke. Hvis rotter kunne snakke, ville jeg gjort noe de sa.

---

(There is a line somewhere in that translates out to, roughly, 'The world is awful.' Yes, I said to myself as I shot across the Bay Bridge not giving a fuck how fast I drove, that sums it up. That is high art: 'The world is awful.' That says it all. This is what we pay composers and painters and the great writers to do: tell us this; from figuring this out, they earn a living. What a masterful, incisive insight. What penetrating intelligence. A rat in a drain ditch could tell you the same thing, were it able to talk. If rats could talk, I'd do anything they said.)