Det er en annen måte å tenke på John MacWilliams femte risiko: risikoen et samfunn kjører når det faller i vanen med å svare på langsiktige risikoer med kortsiktige løsninger. Programadministrasjon er ikke bare programstyring. Programstyring er den eksistensielle trusselen som du aldri engang forestiller deg som en risiko.
(There is another way to think of John MacWilliams's fifth risk: the risk a society runs when it falls into the habit of responding to long-term risks with short-term solutions. Program management is not just program management. Program management is the existential threat that you never really even imagine as a risk.)
I "The Fifth Risk", fremhever Michael Lewis en avgjørende bekymring for hvordan samfunn nærmer seg langsiktige utfordringer. Han antyder at ofte å telle til kortsiktige løsninger for disse varige risikoene kan føre til betydelige eksistensielle trusler. Denne tankegangen forhindrer riktig anerkjennelse og håndtering av underliggende problemer som kan spiral til større problemer over tid.
Lewis understreker at effektiv programstyring overskrider dets grunnleggende ansvar; Det er grunnleggende knyttet til den overordnede risikostyringen i samfunnet. Ved å overse farene ved kortsiktige beslutninger, risikerer vi å sette fremtiden vår i fare uten å innse det sanne omfanget av truslene vi står overfor.