Det var for lite plass til seg selv-og de voktet sin egen som alle kinesere hadde gjort fra de tidligste dynastiene.
(There was too little space for their own-and they guarded their own as all Chinese had done from the earliest dynasties.)
Sitatet gjenspeiler den historiske konteksten til det kinesiske samfunnet, der rom og ressurser alltid har vært tett bevoktet på grunn av den tettbygde naturen i landet. Denne knappheten fører til et sterkt instinkt blant individer for å beskytte sitt eget territorium og eiendeler heftig. Vektleggingen av å vokte ens rom er et tilbakevendende tema gjennom kinesisk historie, fra eldgamle dynastier til moderne tid.
I "The Bourne Supremacy" bruker Robert Ludlum dette følelsen for å illustrere hvordan karakterer reagerer på press i en verden som føles innsnevret. Denne forestillingen om å beskytte seg selv antyder dypere temaer for overlevelse, lojalitet og kulturell identitet, og kobler karakterenes kamp til et bredere historisk perspektiv av kinesiske tradisjoner og verdier angående rom og sikkerhet.
