Det var ryktene som kunne følge enhver rik mann som holdt seg for seg selv, mente Virgil, og som samtidig ble grundig hatet.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
I "Dark of the Moon" reflekterer Virgil over de urovekkende ryktene som ofte sirkulerer rundt velstående individer som foretrekker ensomhet. Disse hviskene stammer fra sjalusi og harme, spesielt når den rike personen ikke er godt likt i samfunnet deres. Slik dynamikk kan føre til et komplekst nett av spekulasjoner og sladder, som belaster de som velger å holde avstand.
Forfatteren, John Sandford, fanger essensen av sosiale interaksjoner og vurderingene som oppstår...