Selv om denne synlige verdenen i mange av dens synlige verden virker dannet i kjærlighet, ble de usynlige sfærene dannet i redsel.
(Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright.)
I Moby Dick presenterer Herman Melville et kontrasterende syn på verden, og skildrer en synlig virkelighet preget av kjærlighet og skjønnhet. Dette perspektivet antyder at de håndgripelige aspektene ved livet, som natur og forhold, stort sett er kjærlige og pleiende. Folk opplever ofte varme og forbindelse i sine samspill og omgivelser, noe som fører til et optimistisk syn på tilværelsen.
Motsatt innebærer sitatet at de dypere, skjulte elementene i universet er formet av frykt og usikkerhet. De usynlige sfærene, som sannsynligvis representerer de ukjente kreftene som styrer livet og kosmos, påkaller en følelse av frykt og bekymring. Melvilles arbeid fremhever således spenningen mellom den trøstende overflaten av den synlige verden og de usynlige dybden i det usynlige, noe som antyder at vår eksistens er et komplekst samspill av kjærlighet og frykt.
