Å drepe det du vil sette pris på og kurere," mente han, "det ser ut til å være tingenes måte.
(To kill what you'd cherish & cure," he opined, "that seems to be the way of things.)
I David Mitchells "Cloud Atlas" fremhever sitatet en dyp og ofte smertefull sannhet om menneskelig eksistens. Ideen antyder at å eliminere det vi holder kjært kan føre til helbredelse, noe som indikerer et paradoks i våre relasjoner og opplevelser. Dette gjenspeiler den underliggende konflikten i oss selv mens vi kjemper med kjærlighet, tap og valgene vi tar. Prosessen med å gi slipp, selv om den er iboende vanskelig, kan til slutt bane vei for vekst og bedring.
Dette temaet resonerer gjennom de sammenkoblede fortellingene i romanen, og viser hvordan karakterer på tvers av tider og steder sliter med lignende dilemmaer. Den legger vekt på en syklus av ødeleggelse og fornyelse, der handlingen med å gi slipp ikke bare er et offer, men et nødvendig skritt mot en dypere forståelse av oss selv og en vei til helbredelse. Gjennom denne linsen lager Mitchell en historie som utforsker kompleksiteten i menneskelige følelser og den intrikate dansen mellom kjærlighet og tap.