Vanligvis bedre å søke råd fra en fremmed-ikke bare noen fremmed, selvfølgelig, ettersom man knapt kunne gå ut på gaten og betro seg til den første personen man møtte, men en fremmed som du visste å være klok.
(usually better to seek the advice of a stranger-not just any stranger, of course, as one could hardly go out onto the street and confide in the first person one encountered, but a stranger whom you knew to be wise.)
I "det fulle skapet i livet" av Alexander McCall Smith, blir ideen presentert om at å søke råd fra en kunnskapsrik utenforstående kan være mer fordelaktig enn å konsultere kjente bekjente. Dette skyldes objektiviteten og det friske perspektivet som en klok fremmed kan gi, som kanskje ikke alltid er tilgjengelig i nære forhold. Det fremhever verdien av ekstern innsikt, spesielt når du står overfor viktige beslutninger eller dilemmaer.
Sitatet understreker viktigheten av å velge en klok fremmed for veiledning snarere enn noe tilfeldig individ. Dette antyder at selv om venner og familie ofte er avhengige av, kommer noen ganger de beste rådene fra noen som kan se situasjonen uten personlig skjevhet eller emosjonell tilknytning, noe som gir klarhet og visdom til rådene som er gitt.