Var brorens navn Kain? ' spurte Tom. Hatty lot som han ikke hadde hørt ham. Dette var spesielt irriterende for Tom, da det var det han måtte lide av alle de andre menneskene i hagen. 'Fordi historien om Kain og Abel er i Bibelen, og Kain virkelig drepte Abel. Jeg tror ikke denne Abelen som hager her har noe med Bibelen Abel-bortsett fra at han ble kalt etter ham. Jeg tror ikke denne Abelen noen gang hadde en bror som prøvde å myrde ham.
(Was his brother's name Cain?' asked Tom. Hatty pretended not to have heard him. This was particularly irritating to Tom, as it was what he had to suffer from all the other people in the garden. 'Because the story of Cain and Abel is in the Bible, and Cain really killed Abel. I don't believe this Abel who gardens here has anything to do with the Bible Abel-except that he was called after him. I don't believe this Abel ever had a brother who tried to murder him.)
I Toms Midnight Garden stiller Tom spørsmål om Abel, en karakter i hagen, har en bror som heter Kain, og refererer til den bibelske historien om Kain og Abel. Hans henvendelse blir møtt med stillhet fra Hatty, noe som frustrerer ham videre, ettersom han føler seg ignorert av alle rundt ham i hagen. Dette gjenspeiler Toms økende følelse av isolasjon og hans behov for forbindelse og forståelse i en verden som...