Vi så på hverandre for siste gang; ingenting er så veltalende som ingenting.
(We looked at each other for the last time; nothing is as eloquent as nothing.)
I de siste øyeblikkene av et møte deler to personer et betydelig blikk som sier mye uten behov for ord. Stillheten mellom dem blir en kraftig form for kommunikasjon, som antyder dype følelser eller uløste følelser. Denne ideen understreker kompleksiteten i menneskelige relasjoner, der noen ganger fravær av dialog kan formidle mer enn samtale noen gang kunne.
David Mitchells "Cloud Atlas" utforsker forviklingene ved tilkobling og separasjon, og fremhever hvordan øyeblikk av stillhet kan gi dyp gjenklang. Sitatet understreker at selv når ord svikter, kan forståelsen og delte opplevelsene mellom individer føre til en dyp, uuttalt anerkjennelse av deres bånd og vekten av deres endelige avskjed.