Vi ser virkelig astigmatisk, i grunnleggende forstand: vår rom og våre tidskreasjoner av vår egen psyke, og når disse øyeblikkelig vakler-lignende akutt forstyrrelse av mellomøret. Noen ganger lister vi eksentrisk, all følelse av balanse borte.
(We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter-like acute disturbance of middle ear. Occasionally we list eccentrically, all sense of balance gone.)
I "The Man in the High Castle" utforsker Philip K. Dick begrepet oppfatning, og antyder at vår forståelse av rom og tid er en konstruksjon av våre sinn. Denne ideen innebærer at virkeligheten ofte blir utsatt for forvrengning, i likhet med desorienteringen som opplever med problemer i ens likevekt, for eksempel en forstyrrelse i mellomøret. Når våre kognitive fakulteter øyeblikkelig vakler, kan vår grep om den omkringliggende verden bli ustabile, i likhet med å miste balansen.
Denne forestillingen understreker hvor subjektive våre opplevelser kan være, ettersom de blir påvirket av personlige og psykologiske faktorer. Karakterene i romanen legemliggjør denne kampen, og antyder skjørheten i deres virkelighet og hvor lett den kan endres av interne og ytre forstyrrelser. Dicks arbeid inviterer leserne til å reflektere over arten av sin egen oppfatning og virkelighetens kompleksiteter.