Vi ser virkelig astigmatisk, i grunnleggende forstand: våre rom- og tidskreasjoner av vår egen psyke, og når disse øyeblikkelig vakler - som akutt forstyrrelse av mellomøret. Tilfeldigvis lister vi eksentrisk, all følelse av balanse borte.
(We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and time creations of our own psyche and when these momentarily falter - like acute disturbance of middle ear.Occasionally we list eccentrically, all sense of balance gone.)
I "The Man in the High Castle" utforsker Philip K. Dick konseptet om at våre oppfatninger av virkeligheten er formet av våre egne sinn. Han antyder at vår forståelse av rom og tid ikke er absolutt; I stedet er det en konstruksjon påvirket av psyken vår. Dette betyr at når vår mentale tilstand blir forstyrret, kan vår virkelighets forståelse bli skjev, lik desorienteringen forårsaket av en forstyrrelse i det indre øret.
Denne metaforen illustrerer hvor lett vår følelse av balanse og perspektiv kan vakle, noe som fører til et forvrengt syn på verden. Dick fremhever skjørheten i vår oppfatning, og understreker at virkeligheten kan føles eksentrisk og ustabil når vi opplever disse psykologiske forstyrrelsene. Det gjenspeiler en dypere filosofisk utredning om virkelighetens natur og hvordan subjektive opplevelser former vår forståelse av verden rundt oss.