Vel, det er hvor tykk jeg er, jeg visste aldri hvordan jeg vil ha det alle vil ha. Jeg tenkte bare å se etter et hjem, et sted å bli tatt i. Overleverte et krøllet hjerte, så det falt i avfallskurven hver gang. Her, skjønt. Amerikanere sendte kjærlighetsbrev til gjengjeld.
(Well, that's how thick I am, I never knew how to want what everyone wants. I only thought to look for a home, some place to be taken in. Handing over a crumpled heart, seeing it dropped in the wastepaper basket every time. Here, though. Americans sent love letters in return.)
I sitatet fra Barbara Kingsolvers roman "The Lacuna", reflekterer foredragsholderen over deres kamp for å forstå sine egne ønsker i forhold til samfunnsforventninger. De uttrykker en følelse av forvirring over deres manglende evne til å forstå hva andre ser ut til å naturlig ønske seg, og fremhever en lengsel etter tilhørighet og aksept. Bildene av et "sammenkrøllet hjerte" som blir kastet antyder en historie med ufagproduserte følelser og ensomhet.
imidlertid kommer kontrasten når høyttaleren opplever en nyvunnet følelse av forbindelse, ettersom de mottar kjærlighetsbrev fra amerikanere. Dette betyr et skifte fra isolasjon til å bli sett og verdsatt, og transformerer deres forståelse av forhold og emosjonell oppfyllelse. Det markerer et vendepunkt der individet begynner å finne et sted hvor de blir ønsket velkommen og elsket, og oppfyller sitt dype ønske om et hjem.