Ord reiser så raskt som lyst, så det er mulig å sende en kjærlighetsmelding uten dem. Som vann er ord en kraftig leder av energi. Og den kraftigste, transformerende energien er kjærlighetens energi.
(Words travel as swiftly as desire, so it is possible to send a message of love without them.Like water, words are a powerful conductor of energy. And the most powerful, transforming energy is the energy of love.)
I "Swift as Desire" utforsker Laura Esquivel den dype forbindelsen mellom ord og følelser, og fremhever hvordan de kan formidle meldinger utover deres bokstavelige betydninger. Sitatet antyder at ord, omtrent som lyst, kan reise raskt og ha kapasitet til å uttrykke kjærlighet selv i stillhet. Dette indikerer at essensen av kommunikasjonen overskrider ren verbal interaksjon.
Esquivel understreker også ideen om ord som energiregninger, og likner dem med vann, som kan bære kraftige meldinger. Kjærlighetens energi presenteres som en transformativ kraft, som illustrerer dens evne til å påvirke og koble individer dypt, noe som antyder at ekte uttrykk for kjærlighet kan oppstå selv uten talespråk.