Du må ikke tenke på tid som en mengde, en periode, et tiltak. Se på himmelen, sa Gwynneth. Månen har nå sklidd bort til en annen natt, inn i en annen verden. Det var ikke tiden det var her du husker, Faolan, men snarere luminescensen av luften, de blå skyggene som ble støpt av trærne i lyset. Det var ikke tiden på tiden, men kvaliteten på månens lys som du følte og husker. Gwynneth gikk til pause. Det er verdien, kvaliteten som lever videre.
(You must not think of time as a quantity, a period, a measure. Look at the sky, Gwynneth said. The moon has now slipped away to another night, into another world. It was not the time it was here that you remember, Faolan, but rather the luminescence of the air, the blue shadows cast by the trees in its light. It was not the length of the time but the quality of the moon's light that you felt and remember. Gwynneth paused. It is the value, the quality that lives on.)
I "Lone Wolf" av Kathryn Lasky deler Gwynneth en dyp innsikt med Faolan om tidens natur. I stedet for å se tid som en målbar enhet, oppfordrer hun ham til å sette pris på det gjennom skjønnheten rundt dem. Dette perspektivet forskyver fokuset fra hvor mye tid som har gått til opplevelsene og egenskapene som gjør tiden meningsfull. Bildet av månen og dens lys fremkaller en forståelse av at øyeblikk er...
