Mucha nigdy nie będzie w stanie wejść do ust, która wie, kiedy zostać zamkniętym
(A fly will never be able to enter a mouth which knows when to stay shut)
Cytat „Mucha nigdy nie wejdzie do ust, które wiedzą, kiedy milczeć” z „Córek księżniczki Sułtanki” Jeana Sassona podkreśla znaczenie dyskrecji i samokontroli. Sugeruje, że wiedza, kiedy powstrzymać się od mówienia, może uchronić przed niepotrzebnymi problemami i rozproszeniami, podobnie jak mucha nie może wylądować na zamkniętych ustach. Ta metafora podkreśla wartość cierpliwości i uważnego rozważenia swoich słów i czynów.
Dodatkowo cytat odzwierciedla szerszy temat prac Sasson związany ze wzmocnieniem pozycji, szczególnie kobiet. Opowiadając się za mądrością milczenia, autorka zachęca jednostki, zwłaszcza kobiety, do uznania swojej mocy w wyborze momentu rozpoczęcia rozmowy lub utwierdzenia się. Wybór ten może prowadzić do większej kontroli nad własnym życiem i okolicznościami, przypominając o sile płynącej z samoświadomości i powściągliwości.