Albert Camus z listy lektur Leonarda Cohena pojawia się tutaj, w „Notatnikach, 1935–1951”: Tym, co nadaje wartość podróżowaniu, jest strach. Chodzi o to, że w pewnym momencie, gdy jesteśmy tak daleko od własnego kraju… ogarnia nas niejasny strach i instynktowna chęć powrotu do ochrony starych nawyków. To najbardziej oczywista korzyść z podróżowania. W tym momencie jesteśmy rozgorączkowani, ale i porowati, tak że najmniejszy dotyk powoduje, że drżymy do głębi naszej istoty. {podkreślenie dodane}
(Albert Camus, from Leonard Cohen's reading list, makes an appearance here, from Notebooks, 1935–1951: What gives value to travel is fear. It is the fact that, at a certain moment, when we are so far from our own country … we are seized by a vague fear, and an instinctive desire to go back to the protection of old habits. This is the most obvious benefit of travel. At that moment we are feverish but also porous, so that the slightest touch makes us quiver to the depths of our being. {emphasis added})
W „Reckless Daughter: A Portrait of Joni Mitchell” David Yaffe bada istotę podróży i jej nieodłączny związek ze strachem, czerpiąc z cytatu Alberta Camusa. Podróż – twierdzi – nabiera prawdziwej wartości poprzez brak znajomego otoczenia, co wywołuje poczucie niepokoju i tęsknotę za zaciszem domu. Ta reakcja emocjonalna podkreśla, jak dystans od naszych korzeni może pogłębić naszą świadomość i wrażliwość na nasze doświadczenia.
Gdy wyruszamy w nieznane, nasz podwyższony stan wrażliwości może...
