Amerykanie uwielbiają podnosić, iść dalej, zaczynać od nowa. Ale zamiast być kimś świeżym i nowym, stają się kimś samotnym i zagubionym, albo – obecnie zbyt często – stają się zupełnie nikim, maszyną do zaspokajania głodu, bez lojalności, honoru i obowiązków.
(Americans love to pick up, move on, start over. But instead of being somebody fresh and new, they become somebody lonely and lost, or, far too often these days, they become nobody at all, a machine for satisfying hunger, without loyalty or honor or duty.)
Cytat z książki Orsona Scotta Carda „Enchantment” podkreśla dominujący w kulturze amerykańskiej temat pogoni za nowym początkiem i świeżym startem. Sugeruje to, że chociaż wiele osób przyjmuje pomysł odnalezienia siebie na nowo, często zamiast tego czują się odizolowane i odłączone. Zamiast znaleźć spełnienie i cel, ryzykują, że staną się zaledwie skorupami samego siebie, przytłoczonymi presją współczesnego życia.
Fragment ten odzwierciedla głębszą troskę o utratę tożsamości osobistej i więzi społecznych. Przekształcenie się w „maszynę do zaspokajania głodu” wskazuje na trend, w którym jednostki przedkładają przetrwanie i podstawowe potrzeby nad więzi emocjonalne i wartości, takie jak lojalność i obowiązek. Spostrzeżenie Carda służy jako ostrzeżenie przed niebezpieczeństwami utraty poczucia siebie w pogoni za ciągłą zmianą i nowością.
