I prawdopodobnie nie zgodziłby się z moim przekonaniem, że poczucie humoru jest główną miarą zdrowia psychicznego. Ale kto może powiedzieć na pewno? Humor to bardzo prywatna rzecz.
(and he would probably not agree with my conviction that a sense of humor is the main measure of sanity. But who can say for sure? Humor is a very private thing.)
W „Strach i nienawidzenie na szlaku kampanii '72” Hunter S. Thompson zastanawia się nad subiektywną naturą humoru i jego znaczenia w zrozumieniu stanu psychicznego. Przyznaje, że jego poglądy na temat humoru jako kluczowego wskaźnika zdrowia psychicznego mogą nie rezonować ze wszystkimi, sugerując, że perspektywy tego humorystycznego mogą się znacznie różnić. Podkreśla to osobistą i często złożoną naturę humoru. Thompson wskazuje również na wyzwanie oceny czyjegoś poczucia humoru, ponieważ jest on głęboko zakorzeniony w osobistym doświadczeniu i indywidualnym postrzeganiu. Cytat podkreśla, że chociaż humor może być oknem na psychikę, pozostaje intymnym i prywatnym aspektem ludzkiego doświadczenia, pozostawiając miejsce na niepewność co do jego powszechnych implikacji.