A jednak nagle zastanawiała się, czy powinieneś kłamać o tym, ile czytałeś?
(And yet, she suddenly wondered, should you actually lie about how much Proust you've read?)
W książce „The Uncicaste Appeal of Clouds” autorstwa Alexandra McCalla Smitha postać odzwierciedla presję społeczną otaczającą wiedzę literacką. Ta introspekcja prowadzi do pytania, czy dopuszczalne jest wyolbrzymianie znajomości klasycznych dzieł, takich jak Proust. Postać zmaga się z implikacjami uczciwości w osobistych narracjach i otaczających ich oczekiwaniach społecznych.
Ten moment podkreśla wspólny dylemat w kręgach intelektualnych, w którym historia czytania może wpływać na ich postrzeganie. Waham się przyznać, że brak wiedzy na temat czczonych autorów ujawnia głębsze obawy dotyczące tożsamości i przynależności kulturowej. Ostatecznie zachęca czytelników do rozważenia wartości autentyczności nad pozorem w dążeniu do uznania literackiego.