Ale kto nie ma wielu nieprzeczytanych książek? Miło jest jednak wiedzieć, że tam są.
(But who doesn't have a lot of unread books? It's nice, though, to know they are there.)
W „The Uncicaste Appeal of Clouds” Alexander McCall Smith zastanawia się nad doświadczeniem posiadania nieprzeczytanych książek. Przyznaje, że wiele osób ma zbiór książek, w które jeszcze nie zagłębili się, sugerując, że jest to powszechny scenariusz dla zapalonych czytelników. Obecność tych nieprzeczytanych książek stwarza poczucie wygody, ponieważ mają one obietnicę przyszłego odkrycia i przyjemności.
Cytat Smitha podkreśla wartość posiadania tych książek, co wskazuje, że ich samo istnienie może być uspokajające. Nie chodzi tylko o to, co czytamy, ale także o potencjał i możliwości eksploracji, które reprezentują. Niepowadne książki służą jako przypomnienie przygody i spostrzeżeń, które czekają na tych, którzy chcą się w nich zanurzyć.