Do tej pory poranne słońce było tuż nad horyzontem i doszło do mnie jak boczka między domami mojej starej okolicy. Ochodowałem oczy. Na początku października istniały już stosy liści na krawężniku, więcej niż pamiętałem z moich jesieni tutaj i bez otwartej przestrzeni na niebie. Myślę, że to, co najbardziej zauważasz, kiedy nie byłeś w domu od dłuższego czasu, to, jak bardzo drzewa dorastały wokół twoich wspomnień.

(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)

przez Mitch Albom
(0 Recenzje)

Bohater wspomina powrót do dzielnicy z dzieciństwa, gdzie niespodziewanie uderza w niego poranne słońce, przypominając szybkie boisko do baseballu. Ten wczesny październikowy poranek charakteryzuje się znaczną ilością opadłych liści zebranych wzdłuż krawężnika, więcej niż pamiętają z poprzednich wizyt. Wszystko wydaje się nieco bardziej zatłoczone, co wywołuje słodko-gorzką nostalgię za przestrzenią, którą kiedyś znali.

W miarę jak absorbują zmiany, staje się oczywiste, że czas zmienił ich znajomy krajobraz. Drzewa, teraz pełniejsze i wyższe, przyćmiewają otwarte niebo, które niegdyś charakteryzowało ich wspomnienia. Ta świadomość podkreśla, jak upływ czasu może wpłynąć nie tylko na środowisko fizyczne, ale także na emocjonalne połączenie z miejscami o głębokim znaczeniu.

Stats

Author
Votes
0
Page views
38
Aktualizacja
styczeń 22, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.
Zobacz więcej »

Popular quotes

Moje życie to tylko jedna kropla w bezkresnym oceanie. Czym jednak jest ocean, jeśli nie mnóstwem kropel?
przez David Mitchell
Książka w połowie przeczytana to w połowie dokończony romans.
przez David Mitchell
Nasze życie nie jest nasze. Jesteśmy związani z innymi, przeszłością i teraźniejszością, a każdą zbrodnią i każdą dobrocią rodzimy naszą przyszłość.
przez David Mitchell
Podróżuj wystarczająco daleko, a spotkasz siebie.
przez David Mitchell
Losowa sekwencja pozornie niezwiązanych ze sobą zdarzeń.
przez David Mitchell
Ludzie powtarzają: „Samobójstwo to egoizm”. Zawodowi duchowni, tacy jak Pater, idą o krok dalej i wzywają do tchórzliwego ataku na żywych. Oafs wypowiadają się na temat tej zwodniczej tezy z różnych powodów: aby uniknąć palców winy, zaimponować widzom swoją siłą umysłu, dać upust złości lub po prostu dlatego, że brakuje im cierpienia niezbędnego do współczucia. Tchórzostwo nie ma z tym nic wspólnego – samobójstwo wymaga dużej odwagi. Japończycy mają dobry pomysł. Nie, egoizmem jest wymaganie od drugiego, aby znosił nieznośną egzystencję, aby oszczędzić rodzinom, przyjaciołom i wrogom odrobiny rozmyślań.
przez David Mitchell
Wierzę, że czeka na nas inny świat. Lepszy świat. I będę tam na ciebie czekać.
przez David Mitchell
Mówisz, że masz depresję, a ja widzę tylko odporność. Możesz czuć się pomieszany i wyrzucony na lewą stronę. Nie oznacza to, że jesteś wadliwy – oznacza to po prostu, że jesteś człowiekiem.
przez David Mitchell
Drzewa pozbawione pyłków zostały poddane genomowi w celu odstraszania owadów i ptaków; nieruchome powietrze cuchnęło środkiem owadobójczym.
przez David Mitchell
Książki nie dają prawdziwej ucieczki, ale mogą powstrzymać umysł przed drapaniem się.
przez David Mitchell