Nigdy nie mogę się przyzwyczaić do sposobu, w jaki wspominasz to-to-to imię” – poskarżyła się Felicity. „Słysząc, jak mówisz o Starym Scratchu, każdy pomyślałby, że to zwykły człowiek.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
W „The Story Girl” L.M. Montgomery’ego bohaterka Felicity wyraża swoją frustrację z powodu tego, jak inna postać swobodnie odnosi się do Old Scratch. Czuje, że sposób, w jaki ta osoba o nim mówi, sprawia, że owiana złą sławą postać wydaje się raczej zwyczajna niż niezwykła. Skarga Felicity podkreśla napięcie pomiędzy jej poglądem na znaczenie postaci a lekceważącą postawą innych.
Jej uwaga podkreśla głębszy wątek tej historii, w którym zwykli bohaterowie zmagają się z pojęciami o zjawiskach nadprzyrodzonych i moralnymi implikacjami takich postaci. Ta interakcja ujawnia różne perspektywy bohaterów, przyczyniając się do bogatego obrazu ich relacji i folkloru, o którym dyskutują.
