Dzieci, takie jak koty, uczyniły dom do domu, a echa ich obecności pozostały.
(Children, like cats, made a house into a home, and the echoes of their presence lingered.)
W „właściwym podejściu do deszczu” Alexandra McCalla Smitha autor zastanawia się nad głębokim wpływem, jaki dzieci wywierają na gospodarstwo domowe. Podobnie jak ciepło przyniesione przez kotów, dzieci przekształcają zwykłą strukturę w pielęgnujący i żywy dom. Ich śmiech i energia tworzą trwałe wspomnienia, które rezonują w przestrzeni, pozostawiając je nasycone poczuciem życia i radości.
Cytat podkreśla, w jaki sposób obecność dzieci kształtuje emocjonalny krajobraz domu. Echa ich działań i interakcji pozostają długo po upływie momentu, co sugeruje, że ich wpływ wykracza poza dziedzinę fizyczną, wzbogacając środowisko z uczuciem i poczuciem przynależności.