Nie próbuj uczynić życia matematycznym problemem ze sobą w centrum i wszystkim, co się wydaje. Kiedy jesteś dobry, złe rzeczy nadal mogą się zdarzyć. A jeśli jesteś zły, nadal możesz mieć szczęście.
(Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you're good, bad things can still happen. And if you're bad, you can still be lucky.)
Ten cytat z „The Poisonwood Bible” Barbara Kingsolver podkreśla, że życie nie jest prostym równaniem, w którym dobre działania zawsze dają dobre wyniki, a złe działania prowadzą do negatywnych konsekwencji. Sugeruje to, że nie należy podchodzić do życia oczekując od uczciwości lub równowagi. Dobrzy ludzie mogą napotkać nieszczęście, podczas gdy ci, którzy uznani za niegodni mogą doświadczyć nieoczekiwanego szczęścia.
Autor zachęca do bardziej dopracowanego zrozumienia życia, podkreślając złożoność i nieprzewidywalności, z którymi stoimy. Zamiast szukać matematycznej pewności, powinniśmy przyjąć niepewność życiową, uznając, że wyniki są często poza naszą kontrolą, a nie tylko odzwierciedleniem naszych moralnych wyborów.