Elizabeth przyjrzała się niewyraźnemu zdjęciu tabloidu, na którym jej kuzynka Mary Stuart wychodziła o świcie z paryskiej dyskoteki, po pijanemu trzymając się ramienia francuskiego tenisisty. Przesłanie było bardzo jasne. Postaw pasję na pierwszym miejscu, a nie będziesz ani kochany, ani szanowany.
(Elizabeth studied the blurry tabloid photo, which showed her cousin Mary Stuart leaving a Paris disco at dawn, drunkenly clinging to the arm of a French tennis pro. The message was very clear. Put passion first and you end up neither loved nor respected.)
Elizabeth przyjrzała się niewyraźnemu zdjęciu tabloidowemu, które przedstawiało jej kuzynkę Mary Stuart wychodzącą o świcie z paryskiego klubu nocnego, po pijanemu trzymającą francuskiego tenisistę. Zdjęcie niosło mocny przekaz na temat konsekwencji przedkładania pasji nad stabilność w związkach.
Ten moment skłonił Elżbietę do zastanowienia się nad znaczeniem równowagi w miłości i szacunku. Uświadomiła sobie, że pogoń za ulotnymi pragnieniami może prowadzić do braku zarówno podziwu, jak i uczucia, co ilustruje złożoność romantycznych uwikłań.
