Wchodząc do kabiny telefonicznej, zrobił coś telefonu.
(Entering the phone booth, he did a phone thing.)
W powieści Philipa K. Dicka „Skaner ciemno”, działania bohatera w przyziemnym otoczeniu, takim jak kabina telefoniczna, podkreślają przecięcie technologii i ludzkich zachowań. Wyrażenie „zrobił telefon” podkreśla rutynową naturę komunikacji w świecie, w którym rzeczywistość często zaciera się z iluzją.
Ten moment służy jako brama w głębsze tematy tożsamości i nadzoru w narracji. Eksploracja ról społecznych przez Dicka i wpływ narkotyków tworzy kontekst, w którym nawet proste działania są obciążone znaczeniem, odzwierciedlając walki bohaterów w fragmentarycznej rzeczywistości.