Od początku, przez pół roku, aż do końca: źle, źle, źle.
(From the beginning, through the middle years and up to the end: too bad, too bad, too bad.)
Ten cytat z książki Sifing Through the Madness for the Word, the Line, the Way Charlesa Bukowskiego oddaje surową, niemal nihilistyczną perspektywę na trajektorię życia. Sugeruje nieunikniony, nieubłagany postęp od początku do końca, zakłócany powstrzymywaniem się od rezygnacji – „szkoda, szkoda, szkoda”. Powtarzanie wzmacnia poczucie daremności lub lamentu, podkreślając, że w każdej fazie istnienia – od genezy, przez środek, aż do ostatecznego końca – pozostaje podskórny nurt rozczarowania lub smutku.
Bukowski, znany ze swoich surowych i bezkompromisowych refleksji na temat trudów życia, destyluje tutaj uniwersalną prawdę, że życie często stawia wyzwania i żale, przed którymi nie można uciec. Wyrażenie „szkoda” rozbrzmiewa echem niczym żałobna mantra, podkreślając nieuchronność cierpienia lub straconych szans. Jednak to nie tylko rozpacz; to także akceptacja surowości rzeczywistości. To wyważone, powtarzające się uznanie można zinterpretować jako wezwanie do konfrontacji z życiem, bez złudzeń, i zaakceptowania jego wrodzonych niedoskonałości.
W szerszym znaczeniu ten cytat zachęca nas do refleksji nad tym, jak postrzegamy nasze podróże – czy skupiamy się na negatywach, czy też szukamy sensu pomimo przeciwności losu. Rodzi pytania o ludzką skłonność do rozpamiętywania straty lub nieszczęścia i rzuca czytelnikowi wyzwanie, aby zastanowił się, czy rezygnacja jest jedyną reakcją, czy też jest miejsce na odporność i nadzieję pośród „tego złego”. Surowe spojrzenie Bukowskiego, choć ponure, może być katalizatorem do głębszej kontemplacji na temat akceptacji i natury doświadczenia.
