Locke Lamora, mężczyzna, powiedział mężczyzna, pewnego dnia popełnisz tak wspaniały, ambitny, tak ogromny błąd, że niebo utopi w świetle, miesiące powrócą, a bogowie radości z radości. Mam nadzieję, że żyję na tyle, aby zobaczyć tego dnia. Locke Locke powiedział. Coś takiego nigdy się nie wydarzy.
(Locke Lamora, the man, said the man, one day you will make such a magnificent, ambitious, such an enormous mistake that the sky will drown into the light, the months will return and the gods will joy with joy. I hope I live enough to see that day. Locke Locke said. Something like that will never happen.)
W „Lies of Locke Lamora” postać przewiduje wielki błąd, który popełni Locke Lamora, sugerując, że będzie tak znacząca, że zmieni sam wszechświat. Ta prognoza przemawia do potencjału nieprzewidzianych konsekwencji w swoich działaniach i wielkości błędów, które mogą kształtować przeznaczenie. Postać wyraża chęć świadczenia tego niezwykłego wydarzenia, sugerując związek z losem i ambicjami.
Jednak Locke odrzuca tę złowieszczą wizję, co sugeruje, że taki katastroficzny błąd jest poza nim. Jego odpowiedź podkreśla jego pewność siebie i być może poczucie kontroli nad jego życiem i wyborami. Ta wymiana odzwierciedla tematy ambicji, przeznaczenia i wzajemne oddziaływanie między agencją osobistą a większymi siłami wszechświata w historii.
