Skąd wiedziałbyś, że nie byłeś fałszywym? Problem polega na tym, że nie.
(How would you know you weren't being a phony? The trouble is you wouldn't.)
W powieści J.D. Salingera „The Catcher in the Rye” postać zmaga się z koncepcją autentyczności i samoświadomości. Cytat: „Skąd byś wiedział, że nie byłeś fałszywym? Problem w tym, że nie”, podkreśla walkę o rozróżnienie prawdziwego zachowania od udawania. Sugeruje to, że samooszukiwanie się jest powszechną ludzką kondycją, co utrudnia ustalenie, czy ktoś jest wierny sobie, czy po prostu rzuca wizerunek dla świata.
Ta refleksyjna myśl skłania czytelników do rozważenia charakteru tożsamości i masek noszących ludzi w społeczeństwie. Podważa to pojęcie autorefleksji, ponieważ można kwestionować, jak rozpoznać subtelne sposoby, w jakie mogą się wprowadzać w błąd. Praca Salingera zachęca do eksploracji osobistej prawdy i napięcia między zewnętrznym wyglądem a wewnętrznym doświadczeniem.